Sites web bilingues — FMBytex

Votre site web, fluide dans les deux langues.

Le Québec parle deux langues — votre site web aussi devrait le faire. Nous concevons et bâtissons des sites bilingues qui paraissent natifs en français et en anglais, et qui sont trouvés selon la façon dont chaque public cherche vraiment. Ce site en est la preuve. Voir des projets bilingues.

Service 01

Architecture bilingue

Deux versions de chaque page, liées par hreflang pour que les moteurs de recherche servent la bonne langue au bon visiteur — sans jamais traiter vos pages françaises et anglaises comme des doublons.

Structure FR/ENhreflangUn seul domaine
Conçu pour
  • Les entreprises qui servent le Québec et le reste du Canada
  • Les équipes qui ont essayé une seule langue et vu l'écart
  • Les sites dont les pages FR et EN se nuisent entre elles
Ce que vous obtenez
  • Structure de pages FR/EN en miroir
  • hreflang et alternatives linguistiques bien configurés
  • Un domaine, deux publics, aucun risque de contenu dupliqué
Démarrer ce projet ↗
Service 02

Rédaction et design bilingues

Le français du Québec n'est pas de l'anglais traduit — c'est du français écrit pour des lecteurs francophones. Nous rédigeons pour chaque marché et concevons des mises en page qui respectent le rythme des deux langues. Jamais de traduction automatique.

Rédaction françaiseDesignTon
Conçu pour
  • Les marques dont le français sent la traduction
  • Les lancements qui visent le Montréal francophone
  • Les entreprises où le ton compte dans les deux langues
Ce que vous obtenez
  • Des textes français écrits par des francophones
  • Des mises en page confortables dans les deux langues
  • Une voix de marque définie en FR et en EN
Démarrer ce projet ↗
Service 03

SEO bilingue

Les recherches en anglais et en français ne se ressemblent pas. Nous optimisons chaque version selon la façon dont son public cherche — mots-clés, métadonnées et plans de contenu qui travaillent ensemble.

SEO FRSEO ENMots-clés
Conçu pour
  • Les entreprises qui évoluent dans deux marchés de recherche
  • Les sites où une langue est trouvée et pas l'autre
  • Les marques qui veulent croître des deux côtés de la frontière linguistique
Ce que vous obtenez
  • Stratégie de mots-clés par langue
  • Métadonnées et contenu optimisés pour chaque public
  • Analytique qui sépare la performance FR et EN
Démarrer ce projet ↗

Du français du Québec, pas de l'anglais traduit

Des textes écrits pour des lecteurs francophones — ça paraît.

hreflang bien fait

Chaque page jumelée et déclarée, pour que la bonne version apparaisse.

SEO dans les deux langues

Deux marchés de recherche, deux stratégies de mots-clés, un seul site.

Processus

Deux langues, une marque — intégrée dès le premier jour.

01

Structure

Nous planifions l'arborescence FR/EN et les paires hreflang avant le moindre pixel.

02

Rédaction

Des textes écrits pour chaque marché — le français par des francophones, l'anglais par des anglophones.

03

Design

Des mises en page qui respectent le rythme des deux langues, de la navigation au pied de page.

04

Lancement

Les deux versions testées, déclarées et indexées — aucune surprise de contenu dupliqué.

Vous servez les deux langues ?

Parlez à tout votre marché.

Devis fixes · Proposition en 24 h · FR · EN

Démarrer un projet bilingue ↗